engelska-holländska översättning av consolation prize

troostprijsEen proefproject dat mag worden opgestart, is de schrale troostprijs. A pilot project that may be started up is the paltry consolation prize. Lidmaatschap van de Europese Unie is geen troostprijs voor wie geen lid van de NAVO mag worden. Het lidmaatschap van de Europese Unie heeft zijn eigen waarde en die moet als dusdanig worden erkend. Membership of the European Union is not a consolation prize for rejection by NATO - it is a prize in itself, and must be treated as such. We kunnen zeggen dat het nabuurschapsbeleid ooit is ontworpen als een "troostprijs" voor die landen die niet tot de Europese Unie zouden toetreden. We might say that the Neighbourhood Policy was once designed as a kind of 'consolation prize' for countries which were not going to accede to the European Union.

An award given to persons or groups of people who do not win an event but are worthy of recognition, especially in a game show

Ordbok